Película restaurada por la Cineteca Nacional de Chile. Erre, un adolescente que vive con sus tíos y una hermana casi ausente, es borrado de la nómina del liceo donde estudia. A partir de ese episodio, se desliza como un autómata, por lugares donde la extrañeza apenas se oculta bajo una apariencia de normalidad. Este Afuera desnudo lo arrastra hacia lo desconocido. Lo envuelve en situaciones dominadas por un ribete de locura, ambiguos rituales olvidados, relaciones eróticas imposibles y un abrupto y misterioso crimen. De este viaje al final de la noche nace un clima de perturbación llevado al extremo, que revela la singularidad de un universo donde ninguna existencia puede arraigarse. El realizador depositó el año 2009 cinco rollos de negativo de imagen en 16mm de esta película, además de cinco rollos de negativo de sonido óptico. El material se encuentra en buen estado. Tras la digitalización, se hicieron trabajos de corrección de color y algunos ajustes con manchas y rayas. El sonido se restauró en Sonamos.